
LX Hausys empfiehlt die Verwendung von Geräten, Maschinen und Werkzeugen mit geeigneter Leistung und Performance für die Bearbeitung von Solid-Surface-Produkten.
Obwohl viele allgemeine Holzbearbeitungsmaschinen und -werkzeuge zur Verarbeitung von HIMACS-Produkten eingesetzt werden können, gibt es bestimmte optimierte Merkmale, die bessere Arbeitsbedingungen, höhere Qualitätsresultate und eine längere Werkzeuglebensdauer gewährleisten.Dieser Abschnitt enthält eine Liste solcher Geräte, Maschinen und Werkzeuge sowie deren minimale grundlegende Spezifikationen.
1. Allgemeine Werkstattausrüstung
1.1. Staubabsaugsystem
Der bei der Bearbeitung von HIMACS-Produkten entstehende Staub sollte aus dem Arbeitsbereich abgesaugt und gesammelt werden, um Gesundheit und Sicherheit zu gewährleisten, die Lebensdauer der Werkzeuge zu verlängern, die Arbeitsbedingungen zu verbessern und die Oberflächenqualität zu erhöhen.
Empfohlene Maßnahmen:
Eine zentrale Absaug- und Staubsammelanlage für die gesamte Werkstatt.
Absaugvorrichtungen für jedes einzelne Gerät und Werkzeug.
Tragbare oder mobile Staubsauger für den Einsatz an beliebigen Standorten.
1.2 Druckluftsysteme
Nach deutschem Arbeitsschutz ist das Abblasen von Staub und Rückständen mit Druckluft nicht zulässig,
da dabei Partikel aufgewirbelt werden können, die die Atemwege belasten oder Verletzungen verursachen.
Stattdessen gilt:
Persönliche Schutzausrüstung (PSA) tragen – typischerweise:
Schutzbrille
Atemschutzmaske (mindestens FFP2 oder je nach Gefährdungsbeurteilung)
Handschuhe
Gehörschutz
Die in Punkt 1.1 genannten Anlagen verwenden – das sind in der Regel:
Absauganlagen oder Staubabsaugungssysteme
Industriestaubsauger mit geeigneten Filtern
Spezielle Reinigungsstationen für HIMACS-Produkte
Diese Maßnahmen verhindern, dass Staub in die Luft gelangt und sorgen für einen sicheren Arbeitsplatz.
1.3 Arbeitstisch
Hochwertige Arbeitstische sind nicht nur für sicheres und effizientes Arbeiten unerlässlich, sondern auch für die Erzielung der gewünschten Qualität der Endprodukte.
Die optimale Größe und Anzahl der Arbeitstische sollte entsprechend der Unternehmensgröße und den Hauptanwendungsbereichen festgelegt werden.
Wichtige Anforderungen an gute Arbeitstische:
Stabilität und Belastbarkeit – Der Arbeitstisch muss stark genug sein, um das Gewicht von HIMACS-Platten, fertigen Produkten und den bei der Bearbeitung ausgeübten Druck zu tragen.
Rahmenmaterialien – Robuste Holz- oder Stahlrahmen sind für die Stabilität geeignet. Um Kratzer auf HIMACS-Produkten zu vermeiden, sollten die Kontaktflächen der Tischplatte mit einem Material bedeckt sein, das weicher als HIMACS ist, z. B. Holz. Scharfe Kanten am Arbeitstisch müssen vermieden werden.
Spannvorrichtungen – Der Arbeitstisch sollte so konstruiert sein, dass ein bequemes und effizientes Spannen zwischen Tisch und HIMACS-Produkten oder
zwischen mehreren HIMACS-Teilen möglich ist. Der Rahmen sollte die Spannvorgänge möglichst wenig beeinträchtigen.Ebenheit – Der Arbeitstisch muss eben sein, außer wenn ein spezielles Design etwas anderes erfordert. Eine stabile Ebenheit ist entscheidend für hochwertige Ergebnisse.
2. Schneiden von HIMACS-Platten
2.1 Sägen
Das Zuschneiden von HIMACS-Platten in voller Größe sollte zunächst mit einer Plattensäge, einer Horizontal-Balkensäge oder einer Tischkreissäge erfolgen.
Grundlegende Anforderungen an diese Sägen:
Tischkreissägen mit verstellbaren, präzisen und stabilen Ein- und Auslauftischen.
Plattensägen oder Balkensägen müssen stets über ein Staubabsaugsystem verfügen – entweder integriert in die Maschine oder angeschlossen an die zentrale Werkstattabsaugung.
Minimale Motorleistung: 5 PS (3,75 kW).
Sägeblattgeschwindigkeit: 3.000–4.000 U/min.
Gehrungssägen oder Kappsägen, die Sägeblätter mit einem Durchmesser von 254 mm (10") oder 305 mm (12") aufnehmen können.
Alle Sägen müssen Sicherheitsabdeckungen gemäß den lokalen Sicherheitsvorschriften besitzen.
Nicht verwenden:
Handgeführte Längssägen
Tragbare Stichsägen (Säbelsägen)
Kettensägen
Handsägen
Sägen, die übermäßigen Lärm und Vibration erzeugen
Jegliche einfache oder ungeeignete Sägetypen
Vor-Ort-Bearbeitung:
Bei Arbeiten vor Ort können tragbare Handkreissägen mit Führungsschiene verwendet werden, sofern die Schnittkante anschließend mit einer Oberfräse nachbearbeitet wird.
Die effektivste und effizienteste Methode für die Vor-Ort-Bearbeitung ist jedoch die ausschließliche Verwendung einer Oberfräse in Kombination mit einer geraden Führung und/oder Schablone.
2.2 Sägeblatt
Hier ist die übersichtliche Tabelle mit den idealen Spezifikationen für Kreissägeblätter zum Schneiden von HIMACS-Platten:
Parameter | Spezifikation |
|---|---|
Blattdurchmesser | 254 mm (10") → 80 Zähne |
Zahnabstand | ca. 1 Zahn pro 10 mm Kreisbogen |
Schneidwinkel | negativ, -5° |
Zahnform | Trapez- und Flachzahn (Wechselzahn) |
Material | Hartmetall-Zähne |
.png)
Es gibt viele Hersteller für Sägeblätter, die für Mineralwerkstoffe geeignet sind.
Wenden Sie sich an Ihren Sägeblatthersteller, um die am besten geeigneten Sägeblätter und Werkzeuge auszuwählen.
Hinweise zum Schneiden von HIMACS-Platten
Spannungsbrüche vermeiden
Beim Schneiden darauf achten, dass keine Spannungsbrüche entstehen, da diese später zu Rissbildung führen können.
Kantenbearbeitung
Wenn kleine Späne oder Risse auftreten, müssen die Kanten immer mit einer Oberfräse oder Tischfräse nachbearbeitet werden.
Werkzeugpflege
Sägeblätter regelmäßig schärfen, um saubere und qualitativ hochwertige Schnitte sicherzustellen.
Serienproduktion & Präzision
Für höhere Genauigkeit und Effizienz empfiehlt sich der Einsatz von:
CNC-Maschinen
V-Nutenmaschinen
Diamantwerkzeuge in Betracht ziehen.
3. Fräsen und Trimmen
Fräsen und Trimmen von HIMACS
HIMACS-Produkte werden in vielen unterschiedlichen Anwendungen eingesetzt. Deshalb gibt es verschiedene Fräs- und Bearbeitungsprozesse.
Für jeden Arbeitsschritt ist eine andere Werkzeugleistung erforderlich.
Beachten Sie für jede Herstellungsphase die Angaben zu den empfohlenen Werkzeugen. Diese Informationen basieren auf den Daten der Werkzeughersteller.
Wenden Sie sich an den jeweiligen Hersteller, um das passende Werkzeug für Ihre spezielle Aufgabe auszuwählen
Fräse/Trimmer | tech. Daten | Hauptaufgabe / Operationen |
|---|---|---|
Oberfräse-mittel | 1400–1900 W | Hauptaufgabe: Allgemeine Fräsung für 12 mm Platten Vorgang: Ausschnitte, einfacher gerader Beschnitt, Klebeverbindungsvorbereitung |
Oberfräse-schwer | 2200–2500 W | Hauptaufgabe: schwere Fräsarbeiten und allgemeines Fräsen für 12 bis 20 mm Platten Vorgang: Ausschnitt, alle Fräsungen und Profilierungen |
kleine- / leichte Oberfräse (Trimmer) | 700–950 W | Hauptaufgabe: leichte Fräsarbeiten und Verzierungen Vorgang: Einfache Kantenbehandlung wie z.B. Kanten anfasen |
Oberfräsen sollten in der Lage sein, Fräser mit einem Schaftdurchmesser von mindestens 12 mm aufzunehmen.
Das bedeutet, dass die Fräse mit einer 12 mm Spannzange ausgestattet sein muss.
Werkzeuge und Maschinen mit höherer Leistung ermöglichen präzisere Schnitte und eine qualitativ hochwertigere Bearbeitung.
Daher sollten Sie den Werkzeughersteller konsultieren und innerhalb der jeweiligen Werkzeugkategorie die höchstmögliche Leistungsstufe wählen.
Ausreichende Leistung und Drehzahl helfen, Ausbrüche zu minimieren und exakte, hochwertige Schnitte zu erzielen.
Mineralwerkstoffe sind stark abrasiv, und der feine Staub kann elektronische Steuerkontakte und Lager schnell beschädigen.
Es ist daher immer ratsam, in Oberfräsen mit Staubabsaugung oder Staubsammelsystemen zu investieren oder anderweitig für gute Luftführung und Staubabsaugung zu sorgen.
Zusätzlich ist es wichtig, Ersatzteile wie Lager, Schablonen und Führungsbuchsen vorrätig zu haben
3.1 Werkzeuge für Oberfräsen
Auf dem Markt ist eine Vielzahl von Fräsern und Kantenfräsern erhältlich. Unterschiedliche Fräserformen sind erforderlich, um bestimmte Designmerkmale zu erzielen. LX Hausys empfiehlt für Oberfräsen und Kantenfräsen Folgendes:
Mindestens 12 mm Schaftdurchmesser für Oberfräsen
Mindestens 6 mm Schaftdurchmesser für Kantenfräsen
Große Auswahl an Fräsern für gerade Schnitte, Profilierungen und Beckenmontage
Hartmetallqualität mindestens C-3, empfohlen C-4
Profilfräser mit Kugellagerführungen (Nylonlager sind bevorzugt)
Regelmäßige Kontrolle und Wartung aller Fräser. Vor dem Einsatz prüfen und sicherstellen, dass Ersatzfräser in der Werkstatt verfügbar sind.
3.2 Schablonen
Schablonen sind unerlässlich, um präzise Ausschnitte mit der richtigen Form sowie glatten, sauberen Oberflächen zu erzielen.
Schablonen können aus HIMACS-Platten und/oder Holzmaterialien wie MDF oder Sperrholz hergestellt werden.
LX HAUSYS empfiehlt die Anfertigung verschiedener Schablonen für Spülen, Waschbecken, Kochfelder und andere Anwendungen.
Schablonen sollten in gutem Zustand, trocken und sauber gelagert werden, um Verformungen zu vermeiden und eine wiederholte Verwendung zu ermöglichen.
4. Verbinden (Spanner + Zwingen)
Für das Fixieren und Verbinden von HIMACS-Produkten werden verschiedene Arten von Spannzwingen benötigt.
Ein „Basis“-Fertigungsbetrieb benötigt in der Regel zwischen 500 und 1.000 Handfederzwingen sowie weitere Zwingentypen, um mehrere Projekte gleichzeitig bearbeiten zu können.
Die geeignete Art, Größe und Anzahl der Spannzwingen sollte anhand der Betriebsgröße und der Hauptanwendungen festgelegt werden.
Im Allgemeinen sind 50-mm-Federzwingen sowie verschiedene Größen von Schraubzwingen (F-Zwingen) unverzichtbar.
Bitte beachten Sie die folgenden Spannzwingen, die für die Fertigung und Montage von HIMACS-Produkten geeignet sind..
System | Anwendung , Vor- / Nachteile |
|---|---|
Federspanner | Aufbau / Profilierung, Einfach, schnell, kostengünstig, begrenzte Spannkraft, weniger präzise |
Federklemmen | Schmale Fuge Kompakt, leicht zu handhaben, nur für kleine Werkstücke geeignet |
Schnellspanner | Platten, Formen, Beckenbefestigung, sehr schnelle Fixierung, hohe Produktivität, höherer Preis, begrenzte Flexibilität |
Schraubzwingen | Allgemeine Verwendung, universell einsetzbar, hohe Spannkraft, langsamer als Schnellspanner |
Vakuum-Spann-System | bedingt empfehlenswert |
Empfehlung für Klemmen und Zwingen:
Material und Aufbau
Stahlkörper mit Stahlbacken: Diese sorgen für hohe Stabilität und Belastbarkeit.
Schützende Oberflächenschicht: Dient als Korrosionsschutz und verhindert Beschädigungen am Werkstück.
Funktionalität
Stabile Befestigung: Die Klemmen sind so konstruiert, dass sie Werkstücke sicher fixieren.
Einfache und schnelle Lösemechanismen: Erleichtert das Umspannen und spart Zeit bei der Bearbeitung.
Nützlicher Tipp:
Organisation und Bereitstellung von Klemmen und ZwingenFür ein effizientes Arbeiten beim Fräsen und Verbinden ist die richtige Organisation der Spannwerkzeuge entscheidend.
Stellen Sie sicher, dass in Ihrer Werkstatt eine ausreichende Auswahl an Klemmen und Zwingen in unterschiedlichen Größen und Ausführungen vorhanden ist.
5. Oberflächenbearbeitung (Schleifen und Polieren)
Die Qualität und das optische Erscheinungsbild der Oberfläche sind die Hauptfaktoren, die die Gesamtqualität des Endprodukts bestimmen,
da Kunden zuerst eventuelle Mängel auf der fertigen Oberfläche wahrnehmen.
Ein detaillierter Finish-Prozess, gut geschulte Fachkräfte sowie optimierte Werkzeuge und Maschinen sind entscheidend, um eine gleichbleibend hochwertige Oberfläche zu erzielen.
Für den Finish-Prozess werden folgende Werkzeuge und Maschinen empfohlen:
Handschleifer
Exzenterschleifer
Schwingschleifer
Langbandschleifmaschine
Breitbandschleifmaschine
Poliermaschine
Gute Finish-Werkzeuge sollten folgende Eigenschaften besitzen:
Minimale Schleifspuren
Einfaches und schnelles System zum Befestigen von Schleifscheiben und -pads
Integrierte Staubabsaugung oder Staubsammelsystem
Einige optimierte Werkzeuge ermöglichen effizienteres Arbeiten in kürzerer Zeit. Bei der Auswahl von Finish-Werkzeugen sollten Sie auch die Bedingungen in Ihrer Werkstatt, die Marktanforderungen und Ihr persönliches Können berücksichtigen.
Druckluft-Schleifer sind für Werkstätten mit hohem Produktionsvolumen effizient, da sie schneller schleifen und eine längere Lebensdauer haben; sie erfordern jedoch ein pneumatisches System und sind weniger mobil.
Elektrische Schleifer sind vielseitig und werden häufig an verschiedenen Orten eingesetzt, müssen jedoch gut gewartet werden, um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten.
Eine Vielzahl von Werkzeugen ist erforderlich, um unterschiedliche Finish-Prozesse abzudecken.
Stationäre Bandschleifmaschinen sind ideal, um auf großen Flächen ein stabiles, hochwertiges Finish zu erzielen.
Schleifpapiere / Scheiben / Pads
Haupttypen von HIMACS-Oberflächen
Mattes Finish – dezente, elegante Oberfläche.
Seidenglänzende Oberfläche – leicht reflektierend, für ein hochwertiges Erscheinungsbild.
Hochglänzendes Finish – stark spiegelnd, für luxuriöse Designs.
Der Name und die bevorzugte Oberflächenstruktur jedes Finishs können je nach Markt variieren.
Die ästhetische Qualität des Finishs hängt von der Fertigungsqualität, der Qualifikation des Verarbeiters, der Qualität der eingesetzten Werkzeuge sowie vom gesamten Finish-Prozess ab.
Daher ist es nicht möglich, genau festzulegen, welcher Typ oder welche Marke von Schleif- oder Polierprodukten verwendet werden sollte, da die Erwartungen in den verschiedenen Märkten unterschiedlich sind.
Empfehlungen für Schleifpapier
Material:
Aluminiumoxid → Standard für HIMACS-Veredelung.
Siliziumkarbid → Für Grobschliff geeignet.
Design:
Mit Löchern → Für Vakuum-Staubabsaugung.
Größe:
Typisch: 125 mm (5") bis 150 mm (6") für Handwerkzeuge.
Trägerpapier:
Starkes oder schweres Papier für bessere Haltbarkeit.
Körnungen:
Große Auswahl erforderlich, um das gewünschte Finish zu erzielen (z. B. grob → fein → polieren).
Anforderungen an Schleifpapiere (Empfehlung)
Körnung | Mikron (μ) |
|---|---|
80 | ~ 200 |
120 ~ 150 | ~ 100 - 160 |
180 ~ 240 | ~ 60 - 80 |
320 ~ 400 | ~ 35- 50 |
600 | ~ 20-25 |
1000 ~ 3000 | ~ 7 - 15 |
Hinweis zur Oberflächenbehandlung:
Polierpasten und Wachse können die zuvor geschliffene Oberfläche optisch aufwerten.
Sie werden jedoch in der Regel nur für künstlerische oder spezielle Anwendungen empfohlen.
Grundsätzlich sollte die gewünschte Oberflächenqualität vorab gemeinsam mit dem Kunden definiert, und durch Muster freigegeben werden.
6. Thermoformen
Heizmaschine
Auswahl und Einsatz von Heizmaschinen für HIMACS-Platten
Bei der thermischen Bearbeitung von HIMACS-Platten kommen in der Praxis zwei Haupttypen von Heizmaschinen zum Einsatz:
Umluftöfen (Konvektionsöfen)
Diese Geräte arbeiten mit erhitzter Luft, die durch Ventilation gleichmäßig im Ofen verteilt wird.
Sie sind weit verbreitet und eignen sich für verschiedene Anwendungen,jedoch ist die Wärmeübertragung auf das Material weniger effizient als bei Plattenheizöfen.
Plattenheizöfen
Hier erfolgt die Erwärmung über beheizte Platten, die direkten Kontakt mit dem Material haben.
Diese Methode ermöglicht eine schnellere und gleichmäßigere Erwärmung der gesamten Platte und wird daher für hochwertige Ergebnisse bevorzugt.
Wichtige Auswahlkriterien für Heizmaschinen
Die Art des Heizsystems ist nicht allein ausschlaggebend. Entscheidend ist die Größe der Arbeitsfläche, die sich nach folgenden Faktoren richtet:
Standardabmessungen der HIMACS-Platten
Arbeitsgröße der Umformmaschinen
Größe der wichtigsten Fertigprodukte im Unternehmen
Technische Anforderungen an Heizmaschinen
Für eine optimale Verarbeitung müssen Heizmaschinen folgende Parameter erfüllen:
Maximale Heiztemperatur: bis zu 190 °C
Gleichmäßige Erwärmung: über die gesamte Materialfläche
Stabile Temperaturhaltung: konstante Wärme ohne Schwankungen
Schnelles Aufheizen: mit effizienter Energienutzung
Temperaturgenauigkeit: ± 1 °C
Leistungsunterschiede zwischen Umluft- und Plattenheizöfen
Im Allgemeinen bieten Plattenheizöfen eine bessere Performance als Umluftöfen. Sie gewährleisten:
Gleichmäßige Erwärmung der gesamten Platte
Schnelle Aufheizzeiten
Hohe Energieeffizienz
Umluftöfen sind zwar kostengünstiger und flexibler, können jedoch bei großen Platten oder hohen Qualitätsanforderungen Nachteile haben.
Empfehlung:
Für Anwendungen, bei denen Präzision, Geschwindigkeit und gleichmäßige Erwärmung entscheidend sind, sollte ein Plattenheizofen bevorzugt werden.
Wichtiger Hinweis:
HIMACS-Platten dürfen unter keinen Umständen mit direkter Flamme erhitzt werden.
Der Einsatz von Gas-, Flächen- oder Schneidbrennern ist verboten, da er zu ungleichmäßiger Erwärmung und Materialverbrennung führt.
Dies macht eine Thermoformung unmöglich und reduziert die Haltbarkeit der Platten erheblich.
Verwenden Sie ausschließlich kontrollierte, gleichmäßige Wärmequellen.
Formmaschinen für HIMACS-Platten
Beim Thermoformen von HIMACS-Platten gibt es drei gängige Methoden:
Manuelle Methode
Verwendung von positiven und negativen Pressformen
Geeignet für einfache Formen und kleine Stückzahlen
Hydraulische Pressmaschine
Ideal für kleine Produkte wie Waschbecken oder kleine Formteile
Erforderlicher Druck: mindestens 4 kg/cm² (40 t/m²)
Typische Arbeitsbettgröße: ca. 1000 × 1000 mm
Vakuumpressmaschine
Optimal für große Produkte wie Arbeitsplattenverkleidungen oder Wandverkleidungen
Erforderlicher Druck: mindestens 0,9 kg/cm² (9 t/m²)
Typische Arbeitsbettgröße: ca. 3000 × 1500 mm oder größer
Niedrige Arbeitshöhe empfohlen für ergonomische Handhabung
Auswahlkriterien für die passende Maschine
Produktgröße:
Kleine Produkte → hydraulische Presse
Große Produkte → Vakuumpressmaschine
Leistungsanforderungen:
Druckwerte gemäß oben genannten Spezifikationen
Ergonomie:
Bei großen Platten ist eine niedrige Arbeitshöhe der Vakuumpresse effizienter
Zusätzliche Werkzeuge für effektives Thermoformen
Schutzhandschuhe mit Hitzeschutz
Thermometer zur präzisen Temperaturkontrolle
Kurzzeitwecker zur Überwachung der Heizdauer
Passende Pressformen, angepasst an die gewünschte Produktform
Hinweis zur Herstellerwahl
Für große, thermogeformte Produkte ist ein Vakuumpressentisch mit niedrigerer Arbeitshöhe effizienter und praktischer für das Handling erhitzter HIMACS-Platten.
Es gibt viele Marken von Heiz- und Formmaschinen auf dem Markt, und die Markenwahl ist nicht eingeschränkt. Es ist jedoch entscheidend sicherzustellen, dass die ausgewählte Ausrüstung die Leistungsanforderungen für Ihre spezifischen Arbeiten erfüllt.
Diese Richtlinie wurde erstellt, um technische Informationen für die fachgerechte Herstellung und Installation von HIMACS bereitzustellen. Sie dient ausschließlich als Orientierungshilfe und ist unter Berücksichtigung des eigenen fachlichen Urteils sowie auf eigenes Risiko anzuwenden. Die Eignung der Richtlinie hängt von den jeweiligen technischen Fähigkeiten der Personen ab, die HIMACS verarbeiten und installieren.
Die Richtlinie wird regelmäßig aktualisiert, um zuverlässige und aktuelle technische Informationen zu gewährleisten. Sie ersetzt alle früheren Versionen. Dennoch liegen die Anwendung sowie die jeweiligen Anwendungsbedingungen außerhalb der Kontrolle von LX Hausys. LX Hausys kann daher keine Gewähr für die Eignung des Materials, der Verarbeitung oder der Installation unter beliebigen Einsatzbedingungen übernehmen. Nutzer dürfen diese Richtlinie nicht als vollständige, alleinige, aktuelle oder absolut verbindliche Informationsquelle betrachten.
Verarbeiter und Installateure von HIMACS sind verpflichtet zu prüfen, ob das jeweilige Design, die gewählte Fertigungsmethode, die Installationsmethode sowie die erforderliche Leistungsfähigkeit für den vorgesehenen Einsatz und die spezifischen Rahmenbedingungen geeignet sind. LX Hausys übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden, kommerzielle Verluste oder sonstige Schäden, die aus der Herstellung oder Installation von HIMACS unter Anwendung dieser Richtlinie ganz oder teilweise entstehen.
Ebenso übernimmt LX Hausys keine Verantwortung für die Verbindung von HIMACS mit anderen Materialien sowie für Herstellungs- oder Installationsrichtlinien bezüglich anderer Materialien.
Diese Richtlinie fordert nicht dazu auf, geltende Gesetze, Patente oder Lizenzen zu verletzen, und kann nicht als Grundlage für rechtliche Ansprüche herangezogen werden. Sämtliche Arbeiten an oder mit HIMACS müssen in Übereinstimmung mit den jeweils gültigen gesetzlichen Bestimmungen und Normen ausgeführt werden.
LX Hausys behält sich das Recht vor, die technischen Informationen und Haftungsausschlüsse dieser Richtlinie im Zuge technischer Weiterentwicklungen anzupassen. Die Nutzung von HIMACS oder dieser Richtlinie gilt als Zustimmung zu den jeweils aktuellen Informationen. Es wird empfohlen, die Richtlinie regelmäßig auf Änderungen zu prüfen.
Alle in diesem Dokument enthaltenen Informationen unterliegen dem Urheberrecht von LX Hausys. Eine vollständige oder teilweise Vervielfältigung oder Veränderung ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch LX Hausys nicht gestattet.